Корабельный
портал korabley.net

Порядок слов в английском предложении

Английский для моряков » Английская грамматика » Порядок слов в английском предложении

В русском языке, благодаря наличию падежных окончаний мы можем переставлять члены предложения, не меняя основного смысла высказывания. Например, предложения Студенты изучают эти планы и Эти планы изучают студенты совпадают по своему основному смыслу. Подлежащее в обоих случаях - студенты, хотя в первом предложении это слово стоит на первом месте, а во втором предложении - на последнем.
 
По-английски такие перестановки невозможны. Возьмём предложение The students study these plans Студенты изучают эти планы. Если подлежащее и дополнение поменяются местами, то получится бессмыслица: These plans study the students. Эти планы изучают студентов. Произошло это потому, что слово plans, попав на первое место стало подлежащим.
 
Английское предложение имеет твёрдый порядок слов.

Порядок слов в английском предложении показан на следующей схеме:

 

I

Подлежащее

II

Сказуемое

III

Дополнение

IV

Обстоятельство

косвенное без предлога прямое косвенное с предлогом

We (Мы)

He (Он)

She (Она)

study (изучаем)

gives (даёт)

reads (читает)

us (нам)

mathematics (математику)

lessons (уроки)

her notes (свои заметки)

to Peter (Питеру)

in this room (в этой комнате)

every day (каждый день)

Категория: Английская грамматика | Просмотров: 4958 | Добавил: RBJ